KT
MANiA
حسناً, هل يعلم البعض عن المنطقة التي كانت تُسمى قرية كينومي؟
..الجبال الخضراء, والحقول الواسعة
الهواء المنعش والأنهار النقية
يقال أن هناك شيء فضيع يحدث لسكان هذا المكان الجميل
اهـ, أنا اعاني من آلام قوية والسبب مجهول
أعاني من دوخة مستمرة لا اعرف ماسببها
ماتت أمي فجأة
...زوجي
...وفي الآخير
المرأة التي كانت تمد لنا الدعم العاطفي, زوجة العمدة السابق
أُصيبت بالسرطان
تاني سان, تاني سان
مالذي حدث لها فجأة؟
...إن سبب كل هذا
شيء واحد
إنه المصنع الرابع من مجموعة سينبا
كيف يمكن حصول هذا؟
إن شركة كبيرة مثل مصانع سينبا للمواد الكيميائية هي السبب في هذا التلوث
..إنها تلوث هذه الطبيعة الجميلة
وتسبب الأمراض للسكان المساكين
..تسبب الأمراض
اهـ, متأسفة, ماهي بقية النص؟
اقطع اقطع
كم مرة علينا إعادة هذا المشهد؟
ارفعي رأسكِ عالياً, أيتها الفاشلة
أسفة - سينسي, كيف كان أدائنا؟ -
كنتم مثاليين, لقد أشعرتموني أن معاناتكم ليست تمثيل
أجل - أجل -
(مذيعة مشهورة في قناة فوجي, تحاول مايوزومي هنا تقليدها بالشكل)
بالمقارنة بهم, أنتِ لست كـ تاكيغاوا كريستال على الإطلاق
بالطبع لن اشبهها, أطلب ذلك من محترف
لن يقبل أحد من الإعلام تصوير هذه القصة الصغيرة, لا يمكن ذلك
..إن مجموعة سينبا من أكبر ممولين القنوات الشعبية
لذا سيقومون بالضغط على كل القنوات, أليس كذلك؟
سوف ننتج هذا بنفسنا ونأمل أن يكون أكثر مقطع مشاهدة في مواقع المشاهدة الإلكترونية
من غير الطبيعي أن اضع ساقاي على بعضهم البعض واقلبهم مجدداً
من سيشاهد فيديو مليء بلقطات لأشخاص مسنين؟ يجب أن يكون هناك بعض المشاهد الجذابة
لكن ماتشيكو تشان خالية من أي جاذبية
هذه هي المشكلة
هل علينا أن نقصر تنورتها؟ نجعلها بالكاد تسترها
لكنها تمتلك ساقان مقوستان
(آهـ اتمنى لو كانت ناغاساوا ماسامي (ممثلة
اعتذر عن عدم كوني هي
سينسي
بخصوص ماتحدثنا عنه في اليوم الماضي, لقد قررنا هدفنا من المحاكمة
"أولاً, تعويض يبلغ 500 مليون ين"
"ثانياً, إيقاف المصنع حتى يثبت سلامة المناطق التي حوله"
لا نحتاج شيء غير ذلك
سأجلب لكم النصر
"قاعة المحكمة"
تحملني قليلاً إنني أعاني من إلتهاب في المثانة
سوف أحطمك بكل طاقتي, لن أتهاون أبداً
..أنت مدير ناجح ولكن حين يتعلق الأمر بالقتال
أنت مجرد مقاتل سابق لم تستطع تعدي المرحلة الآولى
هذا المقاتل السابق سيستخدم كل قوته ضدك
ألن تغسل يداك؟
لم ألمسه
حسناً, سنبدأ الجلسة الآن
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia ~ unwantedx0
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
الحلقة
إفلاس او 500 مليون؟ أخوة القرية الفخورين بها
هل هناك شيء؟
هيلموت 38 في الواقع هو كلوروتاسيوم هاريو بروبوليني
هو مادة كيميائية جديدة ينتج منها مواد سامة تلوث بيئة قرية كينومي
مدير المصنع كيوكاوا
حين يتم تفاعل بعض العناصر الجديدة سوياً, فسينتج عنها كمية كبيرة من كربون اكس
وسيؤثر ذلك بشكل تدريجي على المياة
صحيح
أثناء إنتاج أي مادة كيميائية, يتم تنقيحها مرتان أو ثلاث مرات
بعدها يتم حفظ المياة في هذا الحوض لذا سيكون وضعها أمن
..ويقوم المقاولين بـ إستلام المهمة من هنا
وذلك بنقل المياة النقية للمناطق المجاورة
..أود ان اعرض مستند للمحكمة
يحتوي على مدى جودة هذا الحوض
هذه هي النتائج, وهي صحيحة بكل تأكيد
أجل
أيها المدير كيوكاوا, من فضلك إقرأ اول خمس نقاط من الصفحة الثالثة
"كلوروتاسيوم هاريو بروبوليني"
هذا كل شيء
موجود هنا نقطتان, اولاً المصدر
يقال أنه يتم إكتشاف حوالي 200 إلى 300 إكتشاف في عالم الكيمياء
لكن لم يتم إيضاح إلا القليل جداً منها
هيلموت 38, هل هو مضر بجسم الإنسان حقاً؟
إنه سبب تضرر كل هؤلاء الضحايا
ولكن لنركز اكثر على الوقت الراهن
كيف تلوثت قرية كينومي؟
أيها المدير كيوكاوا
هل هناك أي احتمال أن مصدر هذا التلوث من مكان غير المصنع؟
لا اعتقد أن الحوض يحتوي على أي مواد سامة
هل يمكنك أن تفكر بـ مصدر وراء هذه المادة في قرية كينومي؟
إنها مادة يمكن نقلها عبر الرياح
عبر الرياح؟
..إذاً هناك إحتمال أنها جائت من مكان آخر بواسطة الرياح
وجائت متساقطة من السماء إلى قرية كينومي
هذا صحيح
أجل
في الواقع هناك شركة على بعد 45 كم عن مقاطعة كينومي
ويوجد العديد من المصانع على بعد 50 كم من المنطقة
..هذا بالإضافة إلى العديد من المصانع التي يمكن إكتشاف أماكنها المجاوره
ستجد أن هناك عدد كبيرة من الأماكن التي يمكن أن تكون مصدر هذه المادة
..ولكن قام المدعي برفع دعوة ضد سينبا ووضعهم تحت التحقيق
إن إكتشافهم يقتصر أنه هو الأقرب فقط
.هذا تصرف غير ناضج . كان يجب أن يقدموا أدلة أكثر
الأهم, أيمكن للمشتكون أن يقدموا أكثر من دليلين؟
.هذا كل شيء
هؤلاء الأربعة استعدوا بشكل تام,صحيح؟
جاء بكلام لاخطأ فيه, هاجمنا بقوة, صحيح؟
يمكن قول هذا بما أن الدراسات حول هذه المواد الكيميائية الجديدة لم يتم الكشف ...عنها بعد
اثبات وجود مادة كيميائية معينة سيكون صعباً ؟
مع ذلك ليس لدينا خيار سوى أن نستمر بذلك
سأجعلهم يعلمون مدى كونها مضرة بأي طريقة ممكنة
.هذا قمار. بالنسبة لنا ولهم
! إنه أنا , رانمارو, عاد لأجلك , سيدي
واا ! من أين أتى ؟
هذا ليس الباب الأمامي
اعتقدت أنه لا بأس بالتسلل من وقت لآخر
.تفضل, سنسي
! إيتداكيماس
!أحسنت - !شكراً -
مايوزومي سنسي, هل ستتناولين عشاءك أنتِ أيضاً؟
نعم
ماهذا ؟
مؤخراً مايوزومي سنسي أصبحت تحضر معها علب البنتو المحضرة منزلياً
لسبب ما , يبدو أن أطباقي لا تناسب ذوقها
ليس كذلك
...بما أن أطباق هاتوري سان لذيذ للغاية, أصبحت آكل بكثرة
.لذا أنا أقوم بحمية
حمية؟
"مجموعة سينبا"
من تكون ؟
رئيسة قسم البحوث والتطوير في مجموعة سينبا, ياغينوما كانا
هي الوحيدة التي تعرف كل شيء عن المصنع الرابع و الكربون اكس
إذا طلبنا منها أن تشهد لصالحنا, سوف تخوننا صحيح؟
أيمكننا مشاركتك؟
أعرف وجوهكم
ألستِ قلقة ؟ لأن سبب هذا كله هو مادة أنتِ قمتِ بتطويرها
أنتِ لم تتوقعي بأن تصبح الأمور هكذا, صحيح ؟ أنا أتفهم
لديكِ فرصة هنا لتهربي من ألم الضمير بإنضمامك إلينا, ياغينوما سان
يبدو أنك أخطأت بإختيار الشخص الذي تود أن تضمه معك
كربون اكس هو مشروع منتشر في جميع القطاعات الخاصة والعامة
هو من أجل مواصلة جعل اليابان دولة متطورة
ووجود القليل من حالات الإنتحار هو شيء لا مفر منه
هل تقولين بأن كبار السن في مقاطعة كينومي قاموا بتلفيق الضحايا ؟
...هذا بسبب شركات مثل شركتنا, تعمل بجد
نحن بالكاد يمكننا أن ندفع الراتب التقاعدي للأشخاص المتقاعدين
هذا ما أتفق معكِ عليه بالكامل
سمعت بأن أحدهم تقدم بالزواج لكِ أليس كذلك؟هو حبيبك الشاب الذي يعمل في هذه الشركة التي تعمل بجد
أتساءل ماهو رأيه ؟
...إذا علم بأنكِ أصبحتِ رئيسة قسم البحوث والتطوير , في هذا العمر الصغير
وهذا كان بسبب كونكِ رفيقة الرئيس في العمل الليلي
هل لا بأس بنشر ذلك في أنحاء الشركة؟
هو يعلم ذلك
لأن الرئيس عندما يتعب من فتياته يقوم بترقيتهم
صديقي يلهو كثيراً أيضاً. لهذا السبب لستُ مهتمة بالزواج به
! تباً
يبدو أنه تخلى عن ضمها معه
كوميكادو سينسي يعلم أيضاً كم هو صعب إتحاد العاملين في شركة سينبا للكيميائيات
الرجل المقاتل... مثير
سينسي ؟ هل آذيت ظهرك ؟
.لم أفعل - بل فعلت , أليس كذلك؟ -
... لم أفعل
يمكنكم معرفة كل شيء عن مادة هيلموت 38بالنظر هنا
لا يمكنني فهمها بالنظر إليها. اشرحها
يسمى مجمع الزرنيخ الغير عضوي
ربما سيكون من الجيد أن تعتبرها كـ الكروم سداسيّ التكافؤ
والكروم سداسيّ التكافؤ يمكن أن يسبب أمراض خطيرة مثل السرطان, صحيح؟
يمكن أن نقول بأنه هو الذي سبب الأضرار لصحة سكان كينومي, لذا بالتأكيد هذه المادة هي السبب
..بما أن تركيبها مشابه جداً للمواد المسرطنة
فحسناً, لا شك في ذلك...
شكراً جزيلاً للبروفيسور المتقاعد ماتشيمورا . هذا كل شيء
محامي الدفاع
بروفيسور ماتشيمورا
معروف بأنك رئيس كبير في هذا المجال, وأنت تقوم بالتعليم في ثلاث جامعات
كم محاضرة تقدم في الاسبوع؟
أعتقد... 15 تقريباً
...بكلمات أخرى, التعليم هو عملك الحالي
إذاً ألن يكون من الصعب أن تقول بأنك باحث نشط؟
حسناً, حتى الآن أنا أخصص 20 ساعة في الأسبوع للبحوث
في لعبة الانترنت "المغامرة في مو"أنت تلعب ببطل يسمى "ماتشيمورا" صحيح؟
..اه
...حصلت على أعلى النقاط مع 365من نقاط الخبرة
واللاعبين المبتدئين يقوموا بتمجيدك
ماذا قلت أنك تفعل في هذه الـ 20ساعة في الاسبوع؟
حسناً...مؤخراً أصبحتُ مدمناً عليها قليلاً
مدمن. أنت كنت ومازلت مدمناً عليها مؤخراً,صحيح؟ هذا كل شيء
دعني أسألك يا دكتور. اوتسونوميا
هل الهيلموت 38مضر للبشر مثل ضرر الكروم سداسيّ التكافؤ؟
لا . لأنه من الصعب أن يتراكم في جسم الإنسان بل يتم التخلص منه بسهولة
عندما تدخل منه كميات كبيرة لجسم الإنسان دفعة واحدة يمكن أن يكون مضر
لكن بكمية قليلة, حتى لو استمر ذلك فترة طويلة لن يكون مضراً
..فهمت, بكلمات أخرى
...إذا تم ضربك بقوة كبيرة قد تتأذى
لكن إذا تم ضربك بضربة خفيفة, لا يهم عدد المرات لكنك لن تتأذى
ماتقصده مشابه لهذا, صحيح؟
هذا تشبيه جيد
هل تعتقد بأن جميع الأعراض التي اُصيب بها سكان قرية كينومي حدثت بسبب هذه المادة؟
هذا مستحيل , علمياً
الأعراض مختلفة جداً. ألا يمكن أن تكون بسبب أعمارهم الكبيرة؟
شكراً لك جزيلاً هذا كل شيء
محامي المدعين
رأيك مختلف تماماً عن البروفيسور ماتشيمورا
لكن أنت كنت تلميذاً لدى البروفيسور المتقاعد ماتشيمورا, أليس كذلك؟...
لماذا هناك إختلاف؟
يمكنك أن تعتبر أبحاث ماتشيمورا سنسي قديمة وغير متطورة بعض الشيء
ولهذا السبب تركت مختبره....
أنت تركت مختبره؟
اويا اويا اويا , ألا تقصد بأنه تم طردك ؟ لأنه بسبب التحرش الجنسي
اعترض ! هذا لا علاقة له بالقضية
إنه شيء مهم. رجاءً دعوني أكمل
أكمل رجاءً
كنت تلمس مؤخرة فتاة صغيرة في نفس المختبر
...وعندما رأى البروفيسور ماتشيمورا
كيف أصبح الوضع خطيراً, قام بطردك من مختبره
أنت تحمل مشاعر غضب شخصية غير مبررة تجاه البروفيسور المتقاعد
ولهذا تريد أن تنتقد البروفيسور بقولك لأمور مناقضة له, أليس كذلك؟
أنت مخطئ
أنت كنت تلمس مؤخرات , صحيح؟
"لم تكن "لمسة" بل كانت "لمسة خفيفة
أنت محظوظ لعدم تورطك في جريمة. هذا كل شيء
هل فزنا؟
هل خسرنا ؟ - مازلت المعركة مستمرة -
في المرة المقبلة سنثبت أن مصدر التلوث في كينومي هو المصنع, صحيح؟
... هناك العديد من أنانبيب المياة الموجودة تحت المصنع
وأعتقد بأنها متصلة بقرية كينومي
... المياه الملوثة تسربت من الخزان
وانتشرت مع أنابيب المياه الموجودة أسفل الأرض ثم انصبت في قرية كينومي
..إذا حفرنا حفرة عميقة أسفل المصنع الرابع ووجدنا الهيلموت 38في أحد أنابيب المياه
يمكننا أن نثبت بأن المصنع هو مصدر التلوث
لكن الحراسة هناك قوية, ومن الصعب الدخول للمصنع
نحن فقط سوف نحفر في مكان ما حول المصنع. إذا قمنا بهذا لن يشتكوا
مع ذلك , من الضروري أن نطلب مساعدة مقاول حفريات خبير
هذا سيحتاج الكثير من المال
بالإضافة إلى أننا سنحتاج إلى أخذ التصريح من مالكين الأرض
لن نتمكن من الحصول على التصريح
كل مالكين الأراضي حول هذه القرية يتم الدفع لهم من شركة سينبا
أيمكننا فعلها بقوة المال فقط؟
يمكننا أن نعادل النتيجة الآن. لوحة القمار بدأت بالفعل بالدوران
الحفر للتحقيق ؟ هذا سيكون مشكلة
"جنوب مدينة مونت بلانك - قرية كينومي سابقاً"
نحن لن نزعجك. بعد أن ننهي تحقيقنا سنقوم بترميم كل شيء كما كان
...الحقيقة هي بأن شخص من سينبا جاء في يوم سابق وأخبرني بأنه يود شراء الأرض
ولهذا أنا سأبيعها
أعتقد بأنهم تحركوا قبلنا هذه المرة, أليس كذلك؟
بكم ستبيعه إياها؟
سأدفع لك ضعف المبلغ. ولهذا المكان, الآن فوراً
معي 100 مليون ين (4.76916ريال)
يجب أن يبدأ التحقيق والحفر مباشرة
سينسي , أرجوك أخبرني. من أين حصلت على النقود؟
قاربي, سياراتي ومنزلي. قمت برهنهم جميعهم
!!إيه؟ - إذا فزنا, لن تكون مشكلة -
لكن إذا خسرنا, ستكون محامي مشرد
حسناً, إذا أصبحت مفلساً شخصياً, سوف تخسر أيضاً سمعتك كمحامي
يجب أن نستخدم أي طريقة للفوز. إذا بيع منزلي سوف يجعلني أفوز, فسيكون شيء هين
سوف نحفر حفر عميقة في أماكن عشوائية, حتى تظهر مياه تحتوي على الهيلموت 38
يبدو أنهم بدأوا
لا بأس حتى لو اكتشفوه
سنسي , نتيجة التحقيق ظهرت
هل وجدتم الهيملوت 38 ؟ - لم نجده -
علينا أن نحفر فوق أنبوب مختلف
... حتى لو ظهر معنا ينابيع حارة أو كنز توكيقاوا
أو حتى بقايا مملكة ياماتاي ظهرت, فتجاهلوها كلها
! احفروا , احفروا , احفروا بعمق
سينسي - هل ظهر في النهاية؟ -
ليس بعد - ! حماسك يربكني -
! قوموا بتوسيع نطاق الحفر
احفروا حتى تنهار الجبال وحتى تصلوا للبرازيل
لم يظهر؟
! ظهر بمقدار كبير
! الآن حماسكِ هو العكس تماماً ! قمنا بها
! فعلناها
لقد ظهر حقاً - يجب أن نشرب نخبنا -
كانباي - كانباي -
"(تقرير التسوية (مسودة"
شيء غير متوقع منك أن تقترح التسوية
نرغب بأن نقوم برغبات عملائنا
تسوية بقيمة 500مليون ين
وأن تتوقف جميع عمليات المصنع حتى نتأكد من شروط السلامة فيه, فسوف يقبلون بالتسوية
هذا قرارنا
إطالة هذه القضية سيكون أمر غير مربح للطرفين
الشخص الذي لا يريد إطالتها هو أنت, كوميكادو , أليس كذلك؟
ألن يتم مصادرة سياراتك وقاربك إذا مرت فترة طويلة؟
و منزلك كذلك
أنت جهزت كل شيء بشكل تام
أنت لن تقبل بالتسوية. حتى بعد 10 سنوات أو 20 سنة
سوف تخسر. وعندما يتخلوا عنك شركة سينبا, ستكون هذه نهايتك
! الشخص الذي سيخسر هو أنت. ستخسر كل شيء
ساواجي سان عندما ينتهي هذا المكان تعالي لرؤيتي
لن أقوم بحركات منحرفة مثل ميكي سنسي, لذا كوني مرتاحة
وماذا عن الرصاصة التي بحوزتنا؟ - أعلم, هذه سننهي بها هجمتنا -
لا تقلق
سوف تربح
لأنك أفضل محامي في اليابان
...أنا سوف
! أنتقم لها بالتأكيد ...
خصمنا مقيد . سوف نخرجه من الحلبة قريباً
النقطة التي على الخريطة هي بمسافة 1كم تقريباً جنوب غرب المصنع الرابع
من أنابيب المياه الموجودة بـ 150متر تحت سطح الأرض
تم إكتشاف نسبة عالية منه حوالي 8 أجزاء من مليون
التي تنتشر في المياه وبعدها إلى قرية كينومي هكذا
... نتائج التحقيق المذكورة سابقاً, لا يوجد أي شك بشأنها لكن
لكن مادة الهيلموت 38 تسربت من المصنع الرابع لسينبا لهذه القناة المائية الموجودة تحت الأرض
اعتقد أننا عثرنا على الدليل, هذا كل شيء
! حسناً ! أخرجناهم من الحلبة
محامي الدفاع
أنا مازلت أشك في إذا كان الهيلموت 38 هو السبب أم لا
ليس من الخطأ أن تستسلم
...تماماً مثل منطقة كينومي , اخترنا مناطق أخرى, في 18نقطة
جمعنا العديد من الباحثين وقمنا بجد بعمل دراسات إستقصائية
...في هذه النتائج, نسبة المرضى الكبار بالسن
يوجد 68.6% من سكان كينومي يعيشون في تلك المناطق
لكن بالمقابل , معدل كبار السن المرضى 72.3% في منطقة كينومي
الفرق 3.7% فقط
هذا يعني, عدد المرضى في كينومي لا يختلف عن المناطق الاخرى بنسبة كبيرة
ألا يعني هذا أنهم في وضع عادي ؟
هذه فقط خدعة بالأرقام
المشكلة هي أن المرضى بدأوا بالإزدياد في السنة أو السنتين الأخيرة
في الجولة القادمة, سوف أثبت أيضاً عدم وجود أي ضرر في الهيلموت 38
هذا كل شيء
مايزالون واقفين على حافة أقدامهم
مساء الخير
لا تقلقي. أنا أتيت فقط لأنها حديقة جميلة
إلى أين ذهبتي ؟ إذا كان لديكِ بعض الوقت لتضيعيه فقومي بالعمل
... لم أكن أضيع وقتي
محاولة التشبث بـ ياغينوما كانا تضيع الوقت. ستكون محاولة فاشلة
أعتقد بأنها تود التحدث معنا بشأن شيء ما
ربما تشعر بالذنب
.. إذا أقنعناها بقلوبنا
ماذا تعلمتي في مكتبي ؟ أعيدي هيكلة نفسك وتوقفي عن كونك بطلة أسادورا
كل ماتفكر به تلك المرأة هو بحثها الخاص
بالنسبة لها, البشر هم مجرد حيوانات يتصرفون حسب رغبتها وتحقيق نجاحها
أنا إزومي ماي. معلمة مدرسة عليا. أنا أدرّس الكيمياء
أنتِ كنتِ تعملين في مختبر البروفيسور ماتشيمورا السنة الماضية, صحيح؟
نعم
أرجوكِ أخبرينا عن الحالة البشعة التي كنتي فيها مع اوتسونوميا سان
أوتسونوميا سان طرده البروفيسور ماتشيمورا بسبب لمسه لمؤخرتك, صحيح؟
إن.. إنها لم تصل إلى درجة أن يُطلق على ماقام به تحرش جنسي
هذا السؤال لا علاقة له بالقضية
شاهدي تم إتهامه بالتحرش وأنا أريد أن أبطل ذلك
أرجوك أكمل
إذا هو لم يقم بالإعتداء؟
أنا و أوتسونوميا سان كنا في علاقة جيدة
لكن البروفيسور ماتشيمورا تصرف بمبالغة بسبب غضبه
لماذا البروفيسور ماتشيمورا انفعل بسبب ذلك؟
... من الصعب قول ذلك
أعتقد لأن ماتشيمورا سينسي كان يحبني
...آسفة, لايمكنني المتابعة
هذا كل شيء
محامي المدعين لا يوجد أي سؤال
أنا لدي - توقفي -
أوتسونوميا سان غضب من البروفيسور لإعتباره متحرش جنسي, أليس كذلك؟
... ولهذا السبب قال رأي معاكس لرأيه
أوتسونوميا سان ليس هذا النوع من الناس
أنا , كـ كيميائية , أدعم رأي أوتسونوميا سان
هو الباحث الذي حقق الكثير في هذا المجال
هذا كل شيء
حمقاء
ماذا يحدث؟
يبدو أن ممثلنا على حافة الحبل
اه. أهلاً بعودتكم
...كل الأشياء الغالية
"الحجز على الممتلكات"
تم أخذها..
"مجموعة سينبا"
اه, ياغينوما سان
يمكنكِ أن تعتبري الكربون اكس كـ طفلك, أليس كذلك؟
ألستِ في الحقيقة قلقة جداً؟
هل أنتِ بخير مع هذا؟
اصمتي
أريد أن أحضر شاهد آخر بشأن مسألة ضرر الهيلموت 38
أنا بروفيسور في الكيمياء في جامعة برلين الطبيب. هيلموت ماير
هيلموت؟
نحن نقدر قدومك كل هذه المسافة من ألمانيا
أيضاً هي مساعدة كبيرة كونك تتحدث اليابانية بطلاقة
أيها الطبيب. هيلموت ماير, عن ماذا كان بحثك؟
جودة المياه المختلطة بالكيميائيات
بما أنك من اكتشف الهيلموت 38 فتم تسميته بهذ الإسم, صحيح؟
نعم
دعني أسألك هذا السؤال أيها الطبيب هيلموت
هل الهيلموت 38 يضر جسم الإنسان مثل الكروم السداسي التكافؤ؟
لا. هناك إختلافات جذرية كيميائية في الكروم السداسي التكافؤ
هل يسبب سرطان خطير؟
تأثيره على البشر غير معروف
...أيها الطبيب هيلموت , هل تظن أن الهليموت 38
هو سبب الأمراض التي يعاني منها سكان منطقة كينومي؟
لا أعلم
ربما نعم, وربما لا أيضاً
هذا شيء لا يعرفه أحد
...هذا يعني, إعتبار أن الهيلموت 38السبب هو
مستحيل
هذا كل شيء
لقد قاموا بحملنا وإلقاءنا خارج الحلبة
محامي المدعين
هل تعرف المتخصص في اليابان , المعروف بإسم البروفيسور ماتشيمورا ؟
هو ليس في مرحلة حتى يُطلق عليه متخصص
هو الأول في اليابان في هذا المجال
في هذا المجال, هو مازال أقل منا
هل تعرف الوضع الحقيقي لليابان ؟
زوجتي يابانية
وقال بأنه معجب كبير بالثقافة اليابانية
تورورو سوبا هي الأفضل
ليس فقط لكونه ألماني فهذا يعني بأنه شخص موثوق
! لا يوجد أي شخص في العالم يعرف عنه أكثر منه
! بمجرد كونه من اكتشفه لا يعني بأنه محق
في الحقيقة هناك شك كونه الدكتور هيلموت, أليس كذلك؟
أليس مجرد ممثل اجنبي قمت بـ إستئجاره من مكتب التمثيل؟
"لقد رأيته كثيراً في "لا يُصدق
محامي المدعي, إهداً من فضلك
يستحيل أن تكون المادة غير مضرة
حتى الهواء في هذه الغرفة يحتوي على العديد من المواد المشكوك في أمرها
..لو قمنا بتحليل كل شيء - أنت اصمت أثناء الإستجواب -
لن تسأل اي شيء آخر, أتفهم - هل يمكنك طلب ذلك من الأموات الأبرياء حتى؟ -
محامي المدعي, عد لمكانك من فضلك
حضرة القاضي, الأمر واضح للغاية
من الصعب إثبات ذلك بشكل قطعي
أن سبب هذه الأمراض متعلق بالمصنع
وهذه الإفترائات الغير ضروري بما يخص التلوث
كلها من أجل تشوية صورة شركة مرموقة كـ سينبا, ألا تعتقد ذلك؟
لن ينتهي إستجوابنا بعد
..إن اسهم سينبا في تنازل مستمر هذه الأيام
وفوائد بلدنا في خطر مع سقوط شركة مفيدة للوطن
ليس هناك أي علاقة بما يقوله - "الشركات الكبيرة شريرة" -
"إنهم مسنين مساكين"
..هذه القضية تعتمد بشكل كبير على الضعف والعطف
ماكان هذا؟
يحاولون أن يصلوا لحل من غير الخوف أن يضروا غيرهم
هذا اشبه مايكون بالخداع العاطفي
إنهم كمن يقفز في منتصف طريق عام وبعدها يرفع شكوى على من صدمه
هذه الإدعاءات مهينة لنا - تراجع عما قلته -
هدوء
أقر بأنني كنت فضاً في توصيل وجهة نظري حضرة القاضي
لكن أتحداك أن تقول هذا هنا
هذا ليس تلوث بكل تأكيد
اهدأوا من فضلكم
مازالت الجلسة مستمرة
أرجوكم إهدأوا وعودوا لمقاعكم
إهدأوا رجاءً
هل مازال لدينا أي وسيلة للفوز؟
بالطبع, يستحيل أن اخسر
وماهي وسيلتك؟
مايوزومي كون, سوف تسلمين القاضي 10 ملايين
هاهـ؟ - هناك إحتمال ان يقضي لصالحنا -
سينسي؟ - ولو لم ينجح ذلك, جربي التنويم المغناطيسي -
اجلبي منوم مغناطيسي في المحكمة ودعيه ينوم القاضي
بعدها سيشفق علينا ويحكم لصالحنا
وإذا لم ينجح كل هذا, سنجرب الإختطاف
سوف نختطف عائلة القاضي ونهدده
..إذا لم نفز بالقضية, سوف يخسر طفله
سينسي؟
لدينا ضيوف
هناك عرض تسوية من قبل مجموعة سينبا
الرئيس ايكيبي قلق بشأن سكان كينومي
لذا طلب أن نعرض عليهم 30 مليون ين
...ربما
يريدون أن يكونوا الجانب الناضج في حل هذا
أتمنى أن تأخذوا هذا كـ لطف من الرئيس
لقد كنا واضحين للغاية معكم
ساواجي كون
هناك البعض من الأثاث الجيد هنا
لو تم عرض هذا المنزل للبيع, سوف أشتريه
مفهوم
مايوزومي سينسي
يتمنى ميكي سينسي أن تعودي لمكتبنا
لا أريدكِ أن تغرقي في قارب مخروق
مازال مكتبكِ كما كان منذ أن تركتيه
مايوزومي كون, أتمنى أن تعودي للعمل معنا
سأكون بإنتظارك
لقد فزت
هذا نصري
لقد انتهيت كوميكادو
هذا إنتقامي, لقد خسرت كل شيء
والآن علق رقبتك واعتذر منها في العالم الآخر
هذا لأنك حشرت أنفك في قضية سلبتها حياتها
سينسي
..إذا كنت تعتقد أنك لن تفوز من البداية
لماذا اخترت حرب فيها الكثير من الخاطره هكذا؟
من يعلم, لا ادري, لماذا تصرفت بشكل معتوه هكذا؟
هل قبلت بالقضية تحت تأثير شخص ما؟
لا يمكن إحتمالك في مايخص إختيار الكلمات المناسبة هاتوري سان
ارجو المعذرة
هاتوري سان, أتمنى أن تبحث عن عمل آخر أنت أيضاً
في الواقع, مضطر أن أُثقل عليك بوجودي معك للمزيد من الوقت
لأنني لا املك مزايا قوية
أنت بارع في التواضع والسخرية بشكل يفوق الوصف
لهذا السبب أخذ 30 مليون ين هو افضل حل ممكن
هل أنتم موافقون على ذلك؟
سينسي
لا تخبرنا أننا مهزومين
لا اعرف ماهو المأخذ الذي ستتبعونه عموماً فهذه المرة الآولى بالنسبة لي
..بخصوص قلة حيلتنا في إتمام الأمر
نعتذر لكم بشدة
كم أنتي منعشة, مازلتِ تقومين بهذه الأمور - سينسي, أرجوك أخفض رأسك أيضاً -
ارفض ذلك المعذرة, أنا لا اتذلل بهذا الشكل - سينسي -
هذا صحيح, سينسي ليس عليكِ الإعتذار
لأننا لانحتاج لهذه الـ 30 مليون ين
بالمقارنة مع كل ماخسرناه, 30 مليون ين ليست كافية إطلاقاً
الـ 500 مليون
لا نريد أي شيء اقل من هذا, هذا ماقلته لي, أليس كذلك؟
...لكن هذا
..بدلاً من أن تسكتوننا بهذا الحل السخيف
نفضل أن نموت كـ كلاب لا تملك شيئاً
جميعاً جاهزين لذلك
هذه هي روح سكان كينومي
هذا صحيح هذا صحيح
كوميكادو سينسي
لن نسمح لك أن تخسر بهذه الطريقة
إننا نعلم أن ستفلس بهذه الطريقة
نحن من وظفك
سوف تقاتل حتى تموت في هذه المعركة
إما 500 مليون ين أو لا شيء
هذا صحيح هذا صحيح
المسنين مزعجين حقاً
كل ماحققتوه هو نهضتكم القديمة ونموكم السريع
في هذه الحالة, إليكم شرطي
..حتى تنتهي هذه القضية
لن يموت أي شخص منكم
أرجوك دعني أحاول التواصل مع ياغينوما كانا سان مرة آخرى
ماهو الشيء الذي يدفعكِ للتحدث معها لهذه الدرجة؟
حدسي
إجابة خاطئة
إنها إمرأة جافة من مركز بحوث تتناول علب الغداء وحدها كل يوم
وليس لديها أي أحلام اخرى, لا شيء عاطفي ولا زواج
لكن مازلت حساسيتها الشديدة تجاه عدم الصمت أمام العدالة
وجديتها المريبة الملتصقة بها طيلة الوقت
هذه العناصر تشبهكِ فيها نوعاً ما, لذا ربما هذا السبب الذي يجعلك تتقربين منها
هذا صحيح
أنا غير مستعد أن أنذل بهذه الطريقة, كل الذل سيكون معلق على عاتقك
أمني بنواياها الحسنه ثم حطميها
حاضر
أنتم لا تفهمون الأمر أليس كذلك؟
الفخر الذي يحمله الذين يعملون في شركات كبيرة على عاتقهم
لا يجب أن تتعاطفي مع الأشخاص الذليلين الذين يحاولون مواجهة هذه الشركات
إنهم ليسوا ذليلين
عموماً لا يمكنك إثبات شيء
كـ كيميائية, يجب أن تعترفي أن شيء ما قد لوث كينومي
هل تعتقدين أن هذا غير صحيح؟
لا افكر بهذا الموضوع, دعيني
هل هذا لأنك محصورة في هذه الشركة, لذلك تأكلين غدائك وحيدة هنا كل يوم؟
في الواقع, أنتِ غير راضية عن ماتقوم به مجموعة سينبا, أليس كذلك؟
قلت دعيني
لا تمزحي معي
قلت لا تمزحي معي
قالوا أنكِ تعانين من إجهاد ناجم من إلتهاب في المعدة والأمعاء
أسفة
يالها من سخافة, لم يجدر بي أن أدعوا سيارة إسعاف
سأغادر
خذي المزيد من الفحوصات
..لأنك شخص أحمق بكل المقاييس
تقومين بـ حشو فمك كل يوم بهذه الأشياء
الأرز والخضروات التي أخذتيها من كينومي بالإضافة إلى الشرب من مياة كينومي
ألست محقاً؟
أنت التي ترافعين عن أكبر قضية تلوث
قمتي بتحويل جسدك إلى محط تجارب
فكرت أنه إذا مرضت سوف يفيدنا ذلك في القضية
هل أنتِ غبية؟
أجل, إنها غبية
عموماً, لو استطعنا أن ندخل معامل سينبا مرة واحدة فقط
يمكننا أن نحصل على تحليل شامل
سيساعدنا هذا كثيراً, أليس كذلك؟
يجب أن نستخدم كل وسيلة للفوز
هذا ماعلمني أياه سينسي
وهذه كانت طريقتي في تنفيذ ذلك
حتى لو مرضت, أنا مازلت شابة, سوف أتعافى بسرعة
ولكن هناك أمراض تزداد سوءاً مع الأشخاص الصغار
سوف أحاول طلب تأجيل الجلسة القادمة
أحصلي على فحص شامل حالاً
أنت قلق, أليس كذلك؟
هل خرجت النتائج؟
ليس بعد
مايوزومي سان
لقد خرجت النتائج, أود أن اتحدث معكِ بشأنها
كانا سان
لا أمانع إن كنتِ موجودة
إنها صديقتي
سنسمع النتائج معاً
حقاً
حسناً
مايوزومي سان
لا أريدك أن تنصدمي من النتائج
..حين قمنا بـ فحص شامل
...وجدنا ورم في القولون...
وهناك إحتمال كبير أن يكون ورم سرطاني
سوف يتطلب ذلك المزيد من الفحوصات
ولكن من الجيد أننا اكتشفنا الأمر مبكراً
فعلناها
بهذه النتيجة, سوف نربح القضية
لا تقلق, لقد اكتشفوا الأمر مبكراً لذا سوف أتعالج بسرعة
بما أنني سأضل في المستشفى لفترة من الوقت, سينسي سوف أدع الباقي عليك
أرجوك اربح
اهـ هذا يعني أنني استطيع أن انضم للشاهدين أيضاً
ادفعي تكاليف العلاج بنفسك
هيا دعها من تأمينات الموظف
...لا اعتقد
أنه سيتغير مسار القضية بعد هذا
...يبدو أنك كنت النوع من الأطفال
الذين إذا وجدوا قرش 100 ين, لن ترتاحين حتى تسلمينها للشرطة, أليس كذلك؟
أجل
أنا أيضاً
..طيلة هذا الوقت
كنت احتفظ بـ قرش 100 ين
سوف أسلمه لكِ
ماهذا؟
كما ترى, مستندات سرية من مجموعة سينبا, لقد كانت سرية للغاية
"تقرير عن المخاطر الصحية في محطة المصنع الرابع"
..بالمختصر, قامت مجموعة من العاملين في المصنع الرابع
بـ رفع شكوى في مايخص صحتهم التي كانت في خطر في ضل هذا التلوث
وقد اضطروا لأخذ فترة راحة طويلة
نتائج التحقيق الداخلي في المصنع
وقد أظهرت هذه المستندات أن الكربون اكس هو المادة الكيميائية المسببة للتلوث
هذا هو التقرير
من أين حصلت عليه؟
لا يهم, المهم أن مجموعة سينبا على علم أن هيلموت 38 هي السبب في تدهور صحة سكان المنقطة
هذا دليل لا يمكن دحضه
وجهة نظرنا تقول أنه حين لايكون هناك مساعدة كيميائية
لا يكون للجاذبية أي علاقة, المشكلة هي أن مجموعة سينبا كانت تنكر ذلك
هذه مجرد مستندات مزيفة
حين تريها لـ رئيس سينبا ستعرف الحقيقة
يستحيل أن اضع مستندات مجهولة المصدر أمام رئيسهم
حسناً إذاً, دعنا نريها للإدارة ماعدا الرئيس
سوف نعرضها في المحكمة أيضاً
سوف اثبت أنها مزيفة
وبما أن الإعلام سيهتم بالأمر في كل مكان, لن استطيع إخفاء هذه المستندات
أنا اتطلع للجلسة القادمة
أنا أيضاً
اتمنى أن تخبر الرئيس ايكيبي بذلك
التعويض 500 مليون ين وإيقاف جميع عمليات المصنع حتى يتم التأكد من سلامتها
لن يكون هناك تسوية غير هذه, هذا هو لطف سكان كينومي
وإذا لم يقبل بذلك, استعدوا للحرب حتى النهاية
..حتى لو فقد هؤلاء المسنين القوة ومات آخر شخص منهم
سيكون هناك شخص يلتقط عضامهم ويلحق بهم
قوموا بـ حل القضية
هذا كل شيء
هذا مايسمي بـ تقرير التسوية الحقيقية, ويمكنك التأكد من وجود 500 مليون هنا
رائع
سينسي شكراً
هل ستبنون مركز إتصالات ثاني بهذا المال؟
دعنا من المزاح
..هذه المرة سنعيد الأرض كما كانت
ونعيد صناعات كينومي
سوف نعمل ونعمل ونعمل حتى نموت, حسناً
ماهذه الأغنية
كل هذا بفضلك, كانا سان, نحن ممتنين لك كثيراً
سوف نبقي الأمر سراً أنكِ أنتِ من سربتي لنا المستندات
مهما كان, سوف يتم كشفي بما أنني لم اقل شيئاً
أجل, سيتم كشفي قريباً
كانا سان
لا بأس, حتى لو تم فصلي
سأكون مطلوبة للعمل في أي مكان
الأهم من ذلك, يجب أن تهتمي بصحتك
يجب أن تتغلبي على السرطان بكل قوة
يجب أن تتعافي بسرعة
أجل, سأبذل جهدي
وداعاً
سينسي
غبية
كم أنتِ غبية حقاً
سينسي
مايوزومي كون, لقد قالوا أن نتائجك غير صحيحة
غير صحيحة؟
لم يكن سرطان, إنه مجرد إلتهاب في المعدة والأمعاء
من الصعب تخيل غلطة كهذه ولكن حتى الأطباء البارعين يخطئون, ماباليد حيلة
عموماً أنتِ بصحة جيدة, الحمدلله الحمدلله
...سينسي, لا تقل لي
هاهـ؟ لقد كنت أدعم خطتك في المخاطرة بصحتك فقط
..بينما كنت أرى شريط حياتي يمر أمام عيناي, كنت تقوم
..وما اخبرته والداي
..أنتِ فتاة غبية مليئة بالنشاط والصحة
التي لا تمرض ولا تتعرض للزكام حتى إلا نادراً حتى لو تناولت طعام ملوث بكل غباء
من غير المعقول أن تعانين من سرطان بسبب هذا
والآن بسرعة غادري المستشفى, يجب أن نحتفل بمناسبة النصر الليلة
أسف
لم استطع الإنتقام من أجلك
أسف
ساوري
أسف
ساوري
سينسي
صحيح أنني حصلت على 500 مليون ين كـ تعويض
وصلت أتعابي إلى 150 مليون ين, ما رأيك بذلك رانمارو كون؟
مذهل, كما هو متوقع من سينسي
وبذلك يختفي قسط ديَني
ومنزلي سيبقى كما هو ومايخص سياراتي واليخت سأستبدلهم بجديدات
كما أنت سينسي, لا تخسر
لم اخسر طبعاً
هناك اشخاص أغبياء يتمنون هزيمتي ولكن لا احد فعل ذلك, صحيح
أنا قوي بالنسبة لهم وهؤلاء الذين يدعون أنهم أعدائي ضعيفين للغاية
(يو دارفيش - لاعب بسبول ياباني يلعب الآن في تيكساس رانجيرز)
استطيع تفهم هجرة دارفيش لأمريكا الآن
حسناً حسناً مايوزومي سينسي
مرحباً بعودتك
ماتشيكو تشان مرحباً
مايوزومي كون, لقد تأخرتِ
هيا تفضلي, كل ماكنتِ تأكلينه هو طعام ملوث من القرية, لابد أنكِ سئمتِ منه
تفضلي وليمة فاخرة من مأكولات هاتوري سان الرائعة
هل هناك شيء؟
كوميكادو سينسي - هاهـ؟ -
لقد كنت لطيفاً معي طيلة هذه المدة
...أنا
سوف اترك هذا المكتب اليوم
لماذا؟
لا تتحمل فكرة خداعي لها
أنت مخطيء
..الذي لا استطيع تحمله
الوسائل الذي تستخدمها سينسي...
هل ستعودين لـ مكتب ميكي؟
لا, سأحاول العمل وحدي
ماذا عن الدين الذي مازلتِ تدينين لي به؟
سوف أستمر بـ سداده بكل تأكيد
في هذه الحالة, يمكنك الذهاب لأي مكان
رانمارو كون, بالتوفيق في مجال التمثيل
إتصلي بي في أي وقت تحتاجين لي فيه
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to Heiwa Fansubs@DA for the english sub
هاتوري سان
..أنا حقاً
ممتنه وشاكرة على كل شيء
كما قلت, حتى لو تم خداعي, مازلت سعيدة بمجيئي هنا
هل وجدتيه؟
الشيء الذي كنتِ تقولين
أنك تبحثين عنه لتؤمني به
هناك شيء واحد فهمته
حسناً؟
يستحيل أن اكون مثل كوميكادو سينسي
هذا شيء بديهي
ليس ضروري أن اكون مثلك هذا
مستحيل أن اكون محامية مثل سينسي
من الآن وصاعداً, سوف أسير في طريقي الخاص
مايوزومي سينسي
أتمنى لكِ كل السعادة
في المرة القادمة التي نلتقي فيها, سأهزمك بكل تأكيد
كما هو متوقع, كل ماتبرع به هو الكلام الغير منطقي
سأهزمك شر هزيمة
هل نجحتِ في شيء واحد فقط؟
أنا لست مثل مهارات سينسي في الكامل
شكراً جزيلاً
على الرحب والسعة, بطلة اسادورا
أيتها الضفدعة الصغيرة
أيتها المجنونة, ذات نغمة الصوت القبيحة, "البطلة الخضراء" من قرية كانيتو, بطلة المنحرفين
انفصلنا آخيراً
انتظر فقط كوميكادو
في الآخير, لم تصلح وضع ساقاها المقوستان
Legal High
"يتبع"
"لم تنتهي الحرب بعد"
"!إنتقام الموظفين من شركة كبيرة"
"!فصل المدعي بشكل ظالم؟"
"الحلقة الآخيرة, كوميكادو ضد مايوزومي"
"..وجميع الأسرار"
"ستُكشف الآن"
"!الحقيقية كوميدية دائماً"